ماه خوشگله
...این مثلا
اعترافه؟
ساچان، اگه داری به این اعتراف میکی باید بهش نگاه کنی
م-مگه نه؟ هیرو-کون؟
...وگرنه میشد مثل
مترجم: یوری :دی
دارم به جفتتون اعتراف میکنم
هم توکو-چان رو دوست دارم
و هم هیرو-کون
ممنون
بالاخره گفتمش
به لطف هیرو-کون
تونستم به خودش هم بگم
امشب شب مهتابه
ساچان، هنوز هم نمیفهممش
توکو-چان، بیا با هم دیگه دوستای خوبی باشیم
باشه
امشب ماه خیلی خوشگه
SHINIGAMIa ( Slim Shady ) Forum.animha.ir تیم ترجمه ی امپراطوری پارسیان
قسمت دهم، جوناثان
ساچان خوشحال به نظر میاد
ساچان هر روز بهم مسیج میزنه
میزنه؟
و میگه "واسه فردا"؟
واسه فردا؟
اومدم
خدا میدونه شام چیه
اونور، اونور
یاناگی-سان امروز هم داشت میدوید
جدا؟ ایول به یانا-چان
هینا، بالاخره به توکو گفتی؟
چی ـو؟
تا بعد از شام صبر کن
اجی مجی
خیلی خوشگله، هینا
یخورده منکراتی نیست؟
اینو یانا-چان داد بهت؟
گفتش یوکیناری-سان اینو بهش هدیه داد
...منم گفتم نمیتونم بگیرمش، ولی
نباید میگرفتم؟
نه بابا، هینا-چان خیلی بهت میاد
خوش به حالت
جدا؟
میتونم یه چیزی بگم؟
بیا، قهوه
...هینا، وقتی اون رو میپوشی
نزار سرد بشه
اونی-چان، یاناگی-سان میگه میخواد تغییر کنه
یانا-چان خیلی فوق العاده ـست
یه یانا-چان ـه جدید؟
میخوام ببینمش
...میخوام ببینمش
فرستنده:ساچان موضوع: واسه فردا شنگول و منگول و حبه انگور
واسه فردا
فرستنده:شیروساکی هیرو جواب به "واسه فردا"ـ حسنی نگو بلا بگو عالیه باعث مشه حس کنم خیلی کوچیکم، یا بزرگ منتظر شنگول و منگولم
حسنی عالیه
باعث میشه حس کنم
خیلی کوچیکم، یا بزرگ
منتظر شنگول و منگولم
هیرو
هنوز نمیتونم بشنومش
دیگه نمیتونم قطعه ی آینده رو بشنوی؟
ولی چرا؟
واسه اینه که توکو رو دیدی؟
شاید دیگه بهش نیازی نداره
صندوق ورودی از طرف یاناگی موضوع: امروز هینوده-هاما هوا صاف و نسبتا ابری
یه سیاه دوتا سفید؟
خوش اومدین
چطوری
سفارشتون؟
چایی نبات
نداریم اصلا
اینم مخلوطتون
قهوه ی داغ وسط تابستون ادم بالغی هستی
اسمش اون
ناگایاما ساچی بود دیگه؟
اگه میدونی کجا زندگی میکنه، میخوام بهم بگی
مجانی که نمیگم بهت
باشه، چی میخوای بدونی؟
توکو-سان رو دوست داری؟
بهتره که باهاش خوب رفتار کنی
توکو-سان واقعا برامون مهمه
به میگم ساچان کجا زندگی میکنه
هنوز هیچکدوم از سوالات رو جواب ندادم
نمیدونم چجوری بگم
ولی لازم نیست به من جواب بدی
دوباره هوا صافه، آسمون صافه
سلام
از شیراساکی هیرو شنیدم
چرا پسر پنج و نیم دختر شد؟
خسته کننده ـس
تو یه چیزی از این میدونی، نه؟
بهمون بگو
اون دختر پنج ونیمه منه
میتونی راجع به اشیای براق بهم بگی
یاناگی-چان اون روزی شنید
که اینطور
تو اصال مراقب توکو-چان نیستی
فکر نکنم
تاکایاما هم اینو بهم گفت
ولی توکو فوکامی دوست داره ازش مراقبت بشه؟
بهم احساس ارامش میده
...من
اشکالی داره اگه اون به من کمک کنه؟
فکر کنم اون به من هم داره کمک میکنه
فکر نکنم من هم بیشتر از تو
راجع به اشیای براق چیزی بدونم
تو
توکو-چان رو دوست داری؟
...اون
نمیشه که
بفرمایین
...من
تو همونی هستی که اون روز به کاکرو زنگ زد؟
آره
خیلی خوشگلی
شرمنده، ولی اسمت چیه؟
اسمم فوکامی توکو ـه
کاکرو-کون خونه ـست؟
متاسفانه الان خونه نیست
پس من میرم
حالا که اینجایی چرا نمیای داخل چایی بخوری؟
دوست داری یکم حرف بزنیم؟
باشه؟
شرمنده که منتظرت گذاشتم
این چه حرفیه
بچه ی عجیبیه، نه؟
آره، خیی
منظورم اینه یکم
رمنده
فکر کنم تقصیر منه
نه، من هم خیلی مقصرم
متونی یه ذره بری اونور تر
میریزیش میریزیش
این
وقتی تنها کار میکنه
میدونی از چی متنفرم؟
شستن اسفناج ژاپنی
تو زمستون
تاحالا این کارو انجام ندادی، نه؟
یلی وقت پیش دادم
کاکرو جایی رو نداره که بهش بتونه بگه خونه
از همن وقتی که بچه بود اینور اونور میبردمش
بیشترین مدتی که یه جا موندیم دو سال بوده
وقتی بچه بود سریه دوست پیدا میکرد
اما وقتی جشنی چیزی شرع میشد
بچه ها میرفتن تو فاز جشن
و کاکرو رو فراموش میکردن
ه اصطلاحی داشت
نتنهایی ناگهانی ولی قابل انتظار
درسته، همین بود
عجیبه که هنوز یادته
به هر حال، تقصیر من بود
خوش اومدی
ممنون
ئقتی من رفته بودم همون مسیر همیشگی رو میدویدی؟
اره
Ah.
جااده ی لب دریا خوب و خنکه
بهت کمک میکنه بازسازی بشی، نه؟
آره
امروز جی-چان تو مغازه بود؟
اون سربالایی ـه
زیاد بد نیست، ولی باز هم سخته، نه؟
آره
یوکی
خوش اومدی
خوشحالم
جدا؟ عشق کتاب شدی
قدیما هرکس سالانه حداقل 20 تا کتاب میخوند
راستش، مجبورمون میکردن که بخونیم
پس شاید نشه بهم گفت عشق کتاب
خب دوست پسرت مرخص شده؟
آره، اونم میتونه برگرده سرکار
تبریک میگم
پسر، خوش به حالت نی-چان
راستی میخوام به زودی دعوتش کنم اینجا
این خیلی خوبه
باید به اویاجی بگی
نه بابا، فقط یه قهوه، قهوه
فقط میاد قهوه بخوره؟
آره، گفت توبیمارستان نمیتونست قهوه بوره
دلش خیلی میخواد
خوبه
حله پس
ایولا
این شهریه که من توش بزرگ شدم
این چیزی ـه که کاکر. هیچ وقت نداشته
پشت صحنه ای ازز زندگیم
شوت کن
اینجا چیکار میکنم؟
خیلی رو اعصاب بودن
اما حالا که نمیتونم بشنومشون یخورده احساس تنهایی میکنم
فوکامی توکو
دلم برات تنگ شده
از فردا دوباره میدویی، نه؟
اره
برف؟
دوباره
من نترسیدم
چون اینجا شهره منه
میخوام راجع به کاکرو-کون و
تنهایی ناگهانیش بدونم
میوام بیشتر بدونم
جوناثان
تو کاکرو-کون ـی؟
نه
تو جوناثان نیستی
صبر کن
یک، دو ، سه
گم شدن
یکی گم شده
باید جوناثان رو پیدا کنم
اصلا ازش مراقبت نمیکنم
جوناثان
صبر کن
کاکرو-کون
کاکرو-کون، تو هم اومدی اینجا
گفتم اینجا شاید بفهمم که
چرا دیگه نمیتونم قطعات اینده رو بشنوم
اها
تو هم واسه همین اینجا نیستی؟
...من
میخوام راجع به "تنهایی ناگهانی" ـت بدونم
...اون
از پدر و مادرت شنیدم
کاکرو-کون، از بیرون پنجره میتونی برف رو ببینی؟
داره برف میاد؟
آره، همیشه میاد
خیلی برف میباره، و من هم داخلشم
این یه قطعه نیست، همه جا داره برف میباره
توکو، اروم باش
چیزی نیست، خوبم من
من نمیترسم
اما فقط همین نیست
این نیست؟
...کاکرو-کون
...توی برف، تو
چی؟
کاکرو-کون... منو میبوسی
بوسم میکنی
فکر کنم گند زدم
قبلا هم دیده بودمش این بار دوم بود
من چم شده نه آخه؟
تو قبلا گفتی چیزی که میبینیم
ممکنه آینده نباشه
چیه پس؟
اون چیزی که من میبینم چیه؟
یا شاید
اون زمان
بالاخره برسه؟
درسته، چیزی که ما میدیدیم و میشنیدیم
ممکنه ماله آینده نبوده باشن
اما منظره ای که از پشت پنجره میبینی برفه
در این که ما یه چیزی دیدیم و شنیدیم شکی نیست
درسته
باید قبول کنیم یه چیزی اونجاست
آره
و اگه این کار رو بکنیم، اینو تبدیل میکنه به یه قطعه ی آینده
SHINIGAMIa ( Slim Shady) Forum.animha.ir تیم ترجمه ی امپراطوری پارسیان
کاکرو-کون، چی داری میگی؟
دیروز کلا با هم بودیم
این یعنی هردومون سال بعد، آتیش بازی رو با هم دیگه میبینیم؟
اونی-چان، نه
قسمت یازدهم، پیانو